Episodio 10
Voglio stare al suo fianco.
Voglio imparare di più da lei.
Sottotitoli a cura del The Loving Touch Team@Viki.com - Sub Academy DRAMAticamente Perse -
Capisco quindi ora andiamo a casa.
Sei ubriaca.
Andiamo a casa. Alzati.
Ehi!
Han Soo Yeon.
Sei davvero ubriaca!
Cosa ti ho detto riguardo la mia tolleranza?
Cinque bottiglie.
Cinque- Che assurdità,
andiamo a casa.
Rispondimi! Non andare in America!
Perché non mi rispondi?!
Così pesante per qualcuno di piccolo!
Sicuramente era da qualche parte qui.
Aspetta un minuto.
Ehi!
Fa freddo!
C'è uno schema.
Così freddo.
Certamente non è questo schema.
Hai freddo?
Freddo.
Ho freddo anche io!
Ehi, Han Soo Yeon svegliati!
La sua casa era sicuramente da qualche parte qui intorno.
Han Soo Yeon, svegliati! Dov'è la tua casa!
Eh?
Non è quell'AD?
Svegliati!
Soo Yeon!
Han Soo Yeon!
La conosce?
Può semplicemente lasciarla laggiù.
Eh? Sì.
Non andare.
Non andare in America.
Me ne sto andando. Dormi bene.
Sei Cha Jeong Hyeok!
Perché stai scappando quando non hai fatto niente di sbagliato!
Cosa si aspetta che faccia?
Mi fa male la testa.
Sei venuta qui ieri portata dall'AD Cha.
- Ti ricordi ancora? - Cosa?
Anche queste dieci dita funzionano bene.
Dai, rispondimi!
Non andare in America. Perché non rispondi!
Alzati subito. Ho fatto la zuppa. Mangia prima di andare via.
Va bene.
Mi dispiace per ieri.
Grazie per avermi portata a casa.
Non andare mai più a bere da nessuna parte.
Impazzirò.
Il mio nome è Kim Hana e mi occupo delle pubblicazioni asiatiche.
Sono Cha Jeong Hyeok.
Sono venuta per un viaggio di affari ad Hong Kong ma l'editrice Anna mi ha dato una missione quindi mi sono fermata in Corea.
Questo è il biglietto dell'aereo e il contratto. I termini del contratto sono molto favorevoli per lei.
XX (Double X) Contratto di lavoro
Può scrivere sotto il nome che preferisce.
Preferiremmo anche che tenesse segreto il suo sesso.
Mentre lo stiamo facendo.
Andrò in America fra due giorni. Dovrebbe venire con me.
C'è molto da fare per lei con l'imminente collezione primaverile.
Va bene, andiamo.
Ha fatto la scelta giusta.
Diretta Instagram
Baek Ji Yoon?
È davvero Baek Ji Yoon?
Salve a tutti, sono Cha Jeong Hyeok.
Ti ho sorpreso?
Volevo salutari personalmente prima che l'articolo venga rilasciato,
così ho deciso di fare questa diretta.
Mi mancate davvero tutti.
- Eonnie, ci manchi. - Quando uscirà il tuo drama?
Ragazzi, Baek Ji Yoon sta per fare un comeback.
Un comeback?
Ti stavo aspettando.
Un comeback, davvero?
- Il premio per la migliore attrice per i drama awards di quest'anno. - Fai comeback, andiamo!
♫ I tuoi occhi, le tue mani ♫
♫ Il tuo tocco, il tuo tocco ♫
♫ Il tuo sorriso, la tua mente ♫
♫ Se mi vuoi, sarò sempre qui ♫
♫ Se mi lascerai, la mia anima starà bene ♫
♫ Non c'è bisogno di prendersi cura di noi ♫
Certificato
♫ Sono qui ora ♫
♫ Hey ya, hey ya ♫
♫ Puoi essere qui ♫
Mio figlio, del quale sono orgoglioso,
Jeong Hyeok, devi essere stato stressato
a lavorare fino a tarda notte.
Sei stato sempre la mia unica gloria nella mia irrilevante vita.
Spero possa continuare a vivere come sei ora,
meravigliosamente e con tanta confidenza.
♫ Non sei un perdente, non sei da solo ♫
♫ Non sei da solo ♫
Oh Secret! della HD Beauty
Fa strano essere qui.
Sembra strano.
Andiamo dentro.
Va bene, entriamo.
Ma, andrà in America?
Quando partirà?
Sta davvero andando?
Non c'è altro che posso dire?
Conto dell'ospedale.
Han Soo Yeon
Sì, cosa.
Ha mangiato?
Sì.
- Si è riposato? - Sì.
Come sono le sie condizioni oggi?
Cosa vuoi?
Deve rimborsare le tasse dell'ospedale!
Oh vero, scusa.
Mandami il tuo numero di conto. Manderò il denaro ora.
No, me lo dia di persona. Non conosco il mio numero di conto.
Domani finisco presto quindi mi compra la cena come interesse.
Domani, io-
Allora, incontriamoci oggi.
Oggi? Va bene.
Allora la contatterò una volta che ho finito.
Va bene allora.
Double X Contratto di lavoro
ho selezionato i 100 partecipanti per il fanmeeting.
Va bene, buon lavoro.
In ogni caso, ho sentito qualcosa di strano dal reporter Kim qualche giorno fa.
Era qualcosa a riguardo del video che ha buttato giù Han Soo Yeon. Sa qualcosa al riguardo?
Davvero non lo sa? Lo ha visto l'intera nazione.
Non è quello. Lo stava dicendo come se fosse legato a Do Jin.
Di che sciocchezze sta parlando?!
Dato che ne stiamo parlando, non rinnoverà il contratto di Do Jin?
Penso che ci debba pensare un po'.
Ci sta pensando?
Guardi questo.
Vede?
Questi sono tutti gli articoli di cui abbiamo impedito il rilascio.
Rinnovi il suo contratto velocemente senza farlo apparire malvagio.
Alla fine continua ad ascoltarti.
Va bene.
No, andiamo a mangiare quando arriva Soo Yeon.
Probabilmente non ha mangiato neanche lei. Non puoi nemmeno aspettarla come amica?
Ti piace Soo Yeon vero?
Te lo ha detto Soo Yeon? Caspita, qui non c'è davvero privacy, eh?!
No, Soo Yeon non ne ha parlato.
Quindi come hai fatto a saperlo?
Portare questo jokbal appena comprato e averlo davanti agli occhi, e aspettare qualcuno?
Quando queste cose deliziose si stanno raffreddando davanti a te?
Quindi, questo è amore.
Ehi. Mi puoi aiutare?
Dice che non mi considera un uomo. Non è matta?
Anch'io sono pazzo? Neppure io ti considero un uomo.
Ragazze mi avete incontrato quando eri troppo giovane.
Il mio bel viso non era ancora completamente sviluppato.
Eri carino anche allora.
Ma tutto ciò che ricordo è che piangi sempre.
Dimentica il capitolo oscuro della mia vita.
- Perché non vai a casa? - Adesso vado.
Hai pianto?
Ti mancano i tuoi genitori, vero?
Vuoi venire a casa mia?
Sto bene.
Puoi fare un pasto cucinato in casa dalla mamma. Anche se lei è mia mamma.
Indipendentemente da ciò, è un pasto cucinato in casa da una mamma. Andiamo.
Sbrigati, andiamo. Andiamo.
Andiamo.
È stato da allora.
Ancora non lo sapevo.
Ero troppo a mio agio.
Era come una mamma e una sorella maggiore per me.
Ecco perché non lo sapevo.
Beh, Soo Yeon era praticamente come il tuo custode.
Resisti. Proverò a chiamarla.
È così strana ultimamente.
- Perché? - Si è ubriacata, l'altra sera, ed è stata portata a casa.
- Da chi? - Dal suo capo.
L'AD Oh Si Eun?
No. Cha Beauty.
Hyung Jeong Hyeok?
hanno bevuto insieme?
Devono esserci state altre persone.
Ma...
perché Hyung Jeong Hyeok l'avrebbe portata a casa?
Non ho avuto la possibilità di chiederle,
ma penso che potrebbe vedersi con qualcuno.
Non può essere Hyung Jeong Hyeok. Non c'è modo.
Due porzioni di pancetta di maiale.
Avete bisogno di alcol?
- Soju. - Dacci il sidro.
- Va bene. - Va bene.
Il Soju si abbina bene con la pancetta di maiale.
Non osare pensare di bere alcolici quando sei con me. Chiaro?
Prendi questo.
Il conto non era così tanto.
Non voglio accettarlo.
Mi hai detto di rimborsarti.
Sono stata una stagista solo per tre mesi, ma mi ha dato il Trattamento di Fine Rapporto (TFR).
So che gli stagisti di solito non lo ricevono.
Se lo riprenda.
Allora, perché mi hai chiamato?
Non mi ha detto quando andrà negli Stati Uniti,
quindi volevo saperlo.
Ma perché non vuole dirmi quando andrà negli Stati Uniti?
Domani.
Domani? Cosa?
"Cosa"mi stai parlando irrispettosamente!
Ma perché non me l'ha detto?
Aveva intenzione di partire di nascosto?
Lasciami finire di parlare.
Avevo intenzione di andarmene domani,
ma ho deciso di non farlo.
Sono così confuso. Quindi ci andrà o no?
Non vado negli Stati Uniti.
Davvero non ci andrà, giusto?
Giusto?
Sì!
Ero un figlio orgoglioso
di mia madre.
Ma se lascio la Corea in questo modo
mia mamma potrebbe essere delusa da me.
Quel pensiero mi è passato per la testa.
AD, è un AD di cui sono orgogliosa.
Ma, adesso, cosa ha intenzione di fare?
Sono nato in una famiglia molto povera.
Ho lavorato part-time da quando ero alle medie.
Mi sono preso cura di mia mamma malata.
Quando ero al college non avevo soldi per pagare le mie tasse scolastiche
così alla fine ho abbandonato.
Per cominciare, non ho mai avuto niente,
quindi potrei ricominciare da capo?
L'aiuterò il più possibile.
Prenditi cura di te.
- A proposito, non dirlo ancora agli altri. - Oh!
Va bene.
Ricevi molte chiamate dopo aver eseguito il tuo diretta streaming.
Film, spot pubblicitari e drama. Wow.
Onestamente, ero un po' preoccupata.
Ora sono più vecchia e con un recente divorzio.
Temevo che non sarebbe stato come ai vecchi tempi.
Ma è un sollievo.
Baek Ji Yoon è Baek Ji Yoon.
Questo è solo l'inizio, quindi prenditi cura della tua salute.
Ovviamente! Mi sto esercitando regolarmente in questi giorni.
Sto anche dormendo bene.
Non è Min Kang Ho?
Hai firmato i documenti?
Non pensavo che li avresti firmati così facilmente.
Andiamo a Praga...
Allora eravamo felici.
Perché stai facendo questo?
Possiamo ricominciare.
Riprenditelo. Dallo ad un'altra donna, non a me.
Hai molte donne.
Hai esaminato tutte le clausole?
Min Kang Ho ha solo
una donna e quella è Baek Ji Yoon.
Portarmi a casa. È quello che stai cercando di fare?
Mi mancavi.
Ora ti capisco.
Ti tratterò bene.
Pensi che la vita sia uno scherzo?
Purché tu possa fare tutto ciò che il tuo cuore desidera.
Ogni volta che hai un cambiamento di cuore
tutti, intorno a te, sono tenuti a seguirti.
Vuoi essere amato?
Quindi dovresti fare uno sforzo, invece di dare una botta come un bambino.
Sei molto malato.
Vai a vedere un dottore.
Lo dico perché sono davvero preoccupata per te.
Ji Yoon. Non divorzierò.
E neanche tu. Le persone parlano eccitati di te ora che stai tornando.
Solo un'altra volta. Proviamo ancora una volta.
Non ci ricadrò di nuovo.
Cambia il contratto a tuo piacimento e richiamami.
Ora vado.
Guarda cosa sta facendo Baek Ji Yoon.
Che si tratti di pubblicità o film, blocca tutto.
Ritornare?
Donna, non succederà.
Bevi.
Hai un piano?
Anche se è piccolo, aprirò un negozio.
Hai soldi?
Se ci metto tutto,
dovrei essere in grado di trovare un deposito.
E ho i soldi che mi hai dato.
Spiegherò tutto ai creditori.
Non è una piccola somma che devo rimborsare. Devo fare soldi per ripagarli, giusto?
Sei sicuro che non te ne pentirai?
Volevo vendicarmi.
Per diventare più forte
così non potranno mai più toccarmi.
Ecco perché dovresti andartene.
Se vado negli Stati Uniti, come sono diverso da Oh Si Eun e Min Kang Ho?
Questo è il mio orgoglio. Voglio tornare da loro, a modo mio.
Ho un lavoro.
Mio cugino possiede una piccola fabbrica,
vuole che mi occupi della sua contabilità.
Non resterai in questo settore?
Devo inviare il mantenimento dei figli. Come si chiama?
Mio figlio andrà al collegio o come si chiama.
Mi sta bucando le tasche.
Così,
ho deciso di fare quello che devo fare,
non quello che voglio fare.
Non posso lavorare con te.
Non ho l'energia per rischiare la mia vita in altre esplorazioni.
Mi dispiace.
Per cosa ti dispiace ?!
Sono io a dovermi scusare.
Ti darò una mano durante i fine settimana. Non sai nulla del lavoro d'ufficio, quindi devo farlo.
Grazie.
Buongiorno.
-Sei qui? -Ciao Soo Yeon.
Cosa sta facendo Yeong Ah oggi?
Penso che resterà a casa.
Puoi procurarti dei bastoncini di cotone dalla stanza degli approvvigionamenti?
Va bene. Inoltre,
ho qualcosa da dirti.
Dimmi.
Credo di dovermene andare.
Perché?
Andare? Perché?
Non farlo sapere a nessun altro.
Andrebbe bene se ti dicessi il motivo un'altra volta?
Stai andando in un altro negozio? O vai a fare un lavoro diverso?
Penso che mi trasferirò in un altro negozio.
Non te ne andare anche tu. Ti tratterò meglio.
Mi hai trattato abbastanza bene finora. Grazie.
Mi dispiace, Sunbaenims.
Vi dirò tutto tra poco.
Cosa c'è? Perché sono tutti così?
Soo Yeon,
Cos'è questo?
Non c'è da meravigliarsi che tu abbia resistito a lungo
Vai! Vai via! Nulla viene fatto bene a causa tua!
Andrete anche voi ragazzi ?!
No.
Soo Yeon, pensavo che saresti durata a lungo ... Non importa, vattene.
[Richieste di locazione]
- Sì? Dove si trova AD? Ho davvero qualcosa che devo dirle.
È molto molto importante
Sarò lì subito. Aspetti solo un secondo.
Capirà che non ho dormito?
Adesso non è poi così male.
Sembro più vivace.
Presidente!
Ehi, non è ora di lavorare per te?
Mi sono dimessa. Così stancante.
Dimessa? Perché hai dato le dimissioni?
Ricomincerà a lavorare, AD. Sarò la sua assistente.
Ehi, torna indietro immediatamente.
Torna indietro e ritira le tue dimissioni. Se non lo accettano, chiamami.
No, non voglio andare.
Sarò la sua assistente, Presidente.
Come puoi sconsideratamente dimetterti? Non sai neanche cosa succedera!
Senza senso! Torna indietro.
Le ho detto che l'aiuterò il più possibile.
Ma AD, perché si trova qui?
Io?
Bene, perché. Sai, io ... Beh ...
Vedo, stava cercando negozi, vero?
Andiamo insieme.
Andare insieme?
L'agenzia immobiliare.
Venga.
Un salone di bellezza?
Approssimativamente, quale sarà il prezzo di mercato?
Conosce il prezzo di mercato.
Circa 200 mila come deposito cauzionale e 5 mila per l'affitto mensile.
200-300 mila dollari. Giusto.
C'è un modo per ridurre il deposito cauzionale?
Se si abbassa il deposito cauzionale, l'affitto mensile aumenterà molto. Le andrebbe bene?
Per ora, le mostrerò solo alcuni posti. Andiamo.
Aspetti un secondo.
Torneremo più tardi.
Andiamo.
Wow, migliaia. Tutto è nelle centinaia di migliaia.
Accidenti.
AD, mi dica la verità.
Che verità?
Non c'è bisogno di essere imbarazzati.
Deve dire la verità in modo che possiamo fare un piano basato sulla realtà.
Quanto ha in tutto?
Beh, sai. Ne ho due grandi.
200 mila dollari? Caspita, non c'è da stupirsi che i ricchi sopravvivono anche dopo aver fallito con le loro attività.
Elimina uno zero.
20 mila.
Andiamo in un altro quartiere, AD.
Il makeup deve essere a Cheongdam.
Ma non ha soldi. I soldi!
Stai calma! Mi stai mettendo in imbarazzo.
Perché non fai pubblicità dappertutto che sono rimasto al verde ?! Dovrei anche procurarti un oratore?
Cheongdam. No, no, no.
Anche Garosugil sarà costoso. Geondae,
Geondae è un po' nella zona grigia.
Che ne dice di Hongdae! Ci sono molte persone alla moda lì.
Pensi che sarebbe più economico lì ?!
Conosco alcuni professionisti in quella zona.
Almeno proviamo ad andarci. Sarà meglio di qui almeno.
Professionista della regione?
Dicono che un posto pieno è irriconoscibibile, ma un posto vuoto lo è.
Mi manca già la nostra novellina.
Do Jin, sei qui?
Buongiorno.
Ta-da.
L'ho portato e nascosto perché non fossi preso dal presidente Oh.
Non ho fatto colazione. Grazie!
No, questo è per Soo Yeon.
Hyung, puoi bere il caffè.
Non lo sai?
Soo Yeon si è dimessa.
Soo Yeon cosa ha fatto?
Pensavamo che l'avessi già saputo.
Cosa come-
Che tipo di coraggio hanno tutti qui.
Normalmente, sui 20 anni,
è il periodo di transizione.Allora non sei brava a truccarti.
Andiamo.
Questo quartiere è come una tortura per me. Dai, andiamo
Aspetti un secondo. Sta arrivando il professionista regionale che ho chiamato prima.
Quando verrà quella persona?
Eccola.
Mi sta prendendo in giro in questo momento?
Come può portare la sua amica ?!
Salve, ci siamo visti l'ultima volta, giusto? Il mio nome è Jeong Yeong Ah.
Ti incontro di nuovo.
Ha detto che sei una professionista di questo quartiere.
Vive da sola da 8 anni. Si è trasferita ogni anno da quando aveva 18 anni.
Ha vissuto proprio in questo quartiere per circa 6 anni.
Anche la mia scuola è qui, quindi non c'è un vicolo che io non conosca.
È tutto? Che tipo di lavoro fai attualmente?
Non mi riconosci?
Sono una streamer video con 350.000 iscritti.
Cosa?
Yeong Ah pretty mukbang! Soo Yeon si occupa del mio trucco.
Ehi, non lo sapeva ancora.
Che importa. È un canale che piace a 350.000 persone. Abbi un po' di orgoglio.
Dal momento che abbiamo poco tempo, da dove iniziamo?
Innanzitutto, sappiamo la cifra di cui dispone.
La strada principale di Hongdae è cara come Gangnam.
Quindi dimenticalo. Ti mostrerò principalmente i luoghi che hanno,
cattivo traffico, vecchio edificio e non molte persone intorno.
Aspetta un secondo.
Che tipo di attività prospererebbe in quel posto lì?
Santo cielo, AD.
Come hai gestito quel grande negozio per tutto questo tempo?
Sei l'AD Cha Jeong Hyeok.
Devi usare il marketing virale. Vedila in questo modo,
Non importa quanto Cha Jeong Hyeok abbia fallito,
Dillo più gentilmente.
Mi dispiace per quello. Comunque!
Non importa in quale situazione ti trovi,
Penso che le persone che vogliono farsi truccare da te verrebbero sempre.
Se hai fiducia nel contenuto, vale la pena provarlo.
Andiamo per la nostra strada?
Lo facciamo? C'è un agente immobiliare che conosco bene.
Andiamo!
Si sbrighi!
Questo è fuori per $ 15.000 e $ 1.400.
L' edificio è un po' vecchio,
ma la posizione è eccezionale.
Aspetti, scendiamo nel seminterrato?
Sì, sono $ 20.000 e $ 1.000.
Dovresti almeno dare un'occhiata.
Non soddisfa i suoi standard?
È difficile gestire il trucco nel seminterrato. Anche la gestione dei pennelli è difficile!
Sei molto esigente.
Qui! Vuoi dare un'occhiata qui?
L'interno è bello e ampio.
Questa è la stanza.
La dimensione è davvero grande.
In quest'area,
non c'è niente di simile a questo prezzo e a questa qualità.
Se si lavora solo con l'interno,
allora sarebbe perfetto per un negozio di bellezza.
Ci sono negozi in fila da Hongdae a Yeonnam-dong.
Una volta che diventerà virale, questo posto non sarà così male.
Qual è l'affitto mensile?
Deposito cauzionale di 20.000 dollari e affitto mensile di 1.500 dollari.
Ehi, andiamo. Stai chiamando troppo anche se sono un normale.
Perché ti comporti così?
Ok, bene. Deposito cauzionale di 20.000 dollari e affitto di 1.200 dollari.
- Non è male, AD. - Giusto, giusto?
La padrona di casa qui non ha avidità di denaro.
Ma mi ha chiesto di ricevere almeno 1.500 dollari. Lo sto abbassando perché sei tu!
Darò un'altra occhiata in giro.
Non ci sono perdite d'acqua laggiù?
Di cosa stai parlando?
È tranquillo però.
Cosa ne pensi? Davvero la gente verrebbe fin qui per me?
A molte persone mancherà il suo trucco.
Ce la può fare!
Andiamo dentro.
Facciamo il contratto.
Ha preso la decisione giusta!
Ha una personalità diretta.
Questo posto non ha nemmeno un premio. $20,000 e $1,200.
Sta ottenendo un ottimo affare.
Per richieste di locazione
Ha preso una buona decisione, AD.
Ha ragione. Ci sono un sacco di persone che hanno bisogno di aiuto per il trucco in questo quartiere.
Inoltre, vi farò pubblicità anche nei miei flussi. Fighting!
Non piangere.
Che cos'è?
Quel tipo non è un bastardo? Come può tradirla?
No, no. Tu sei molto più carina.
Non lo sopporto. Gli dirò di scegliere.
Se si tratta di lei o di me.
Wow, questo è il peggiore. Se va dal suo fidanzato che la tradisce in quel modo,
non c'è modo, i suoi amici probabilmente la fermeranno.
Si è appena sottoposta a un intervento di chirurgia plastica, ma sembrava essere carina.
No, sei molto più carina!
- Non lo sopporto. - No. no.
Apetta un minuto.
Mi scusi.
Cosa c'è?
Il tuo aspetto non è un po' inappropriato per andare a incontrare il tuo ragazzo che ti ha scaricata?
Che cos'è quest'uomo?
- Perché ti interessa? - Andiamo.
Aspetta!
Potrebbe sembrare un po' folle,
ma devi essere la più carina quando ti stai lasciando.
È così che puoi far rimpiangere il tuo ragazzo per molto tempo.
Così irritante!
Devi essere irritata. Aspetta un attimo.
Posso usare questo posto per un minuto, giusto? Può aprire la porta, per favore?
Siediti qui.
-Cha Jeong Hyeok? -Chi è quello?
Daebak.
Amiche.
Avete le borsette per il trucco, giusto?
Dettergente.
Fondotinta.
Sopracciglia.
Ombretto.
Mascara.
Labbra.
Evidenziatore.
Fatto.
-Il tuo nome? -È Min Hee.
Vai a scaricarlo prima tu, Min Hee.
Grazie!
Ma, e per quanto riguarda il compenso?
Offre la casa!
Passa più tardi quando aprirò il negozio di trucchi.
Va bene, grazie!
Ah, le vostre borsette per il trucco.
Grazie!
Arrivederci.
Il nostro AD è fantastico, vero?
Sì, lo è.
Ma sono preoccupatA. Sta iniziando con un primo cliente gratis.
È stato solo per istinto.
Ci stiamo preparando per un gruppo di ragazze per la fine di questo mese,
ma, onestamente, lei è un po' più grande degli altri membri.
Ha un po' di popolarità, ma potrebbe piuttosto essere qualcosa di brutto per lei.
C'è stato un malinteso.
Non c'è stata nemmeno la possibilità di chiarire perché il pubblico era così inclinato da un lato.
Non c'è una regola per cui il pubblico non debba più stare da quella parte.
In questi tempi sembra essere così difficile sopravvivere per i gruppi di ragazze. I commenti di odio non sarebbero meglio di nessun commento?
Finché mostra le sue capacità e l'azienda chiarisce bene la situazione,
non ve ne pentirete. Garantisco.
Ecco perché è una decisione più difficile. So che ha un fascino e che la sua voce è molto attraente.
Posso sapere che rapporto avete voi due?
Solo amici.
Sapete come sono arrivato dall'America quando avevo 16 anni, vero?
Quindi, non ho un solo amico in Corea.
Ecco perché Soo Yeon è l'unica amica che ho.
La persona che conosce di più Kang Do Jin.
Quel tipo di relazione.
Ok, facciamolo.
Invece, Do Jin, devi firmare un contratto con noi per 5 anni.
Poi mi assumerò la responsabilità e mi assicurerò che Han Soo Yeon debutti.
Firmerò il contratto.
Facciamo in modo che funzioni.
Attendo con ansia la vostra collaborazione.
Il vero motivo per cui i numeri degli iscritti in inglese continuano ad aumentare
Dangerous ramen mukbang da guardare di notte feat. Youngriana Grande
Buongiorno, sono Yeong Ah dalla bella mukbang!
Oggi, proverò 5 sacchetti di ramen.
Si è truccata da sola?
Ehi! Ti piace quell'AD, vero?
Mangia e basta.
Che cos'è allora? Perché dovresti dimetterti da quel grande negozio e correre da quell'uomo al verde.
E inoltre, gli piacciono gli uomini!
Perché stai cercando di rendere l'amore difficile?
Ho anche incontrato l'ex ragazza del AD.
La persona per cui hai detto di aver recitato come ragazza è stato l'AD Cha?
Sì.
Mi preoccupa e voglio prendermi cura di lui, tutto qui. Non è che mi piaccia o altro.
Mi fai cadere la bacchetta.
Sei così frustrante. "Mi piace così tanto, mi sta facendo impazzire",
pensi che questa sia l'unica sensazione di piacere a qualcuno?
Se si continua a pensare a quella persona e ci si preoccupa per loro quando sono malati,
questo le piace.
Se non ti piaceva, perché ti sarebbe importata.
Non lo so.
Eonnie Chae Won
Sì, Eonnie!
Proprio adesso?
Solo un altro po'.
Sto bene.
Aspetta un secondo.
Han Soo Yeon, cammina solo lungo il sentiero fiorito!
Ta-da.
Sei qui!
Perché mi stai dicendo di andare e venire? Che cos'è tutto questo?
Ta-da. Oggi faremo festa.
Vi darò esattamente un'ora. Voi ragazzi giocate insieme.
Grazie, Noona!
Vieni qui.
Ta-da! Ecco il tuo regalo!
Un microfono?
Congratulazioni per il tuo debutto come cantante!
Una cantante!
Ti ho detto che stavo cambiando compagnia. Ho deciso di andare alla Purple Ent.
E prima ho incontrato il Presidente lì.
Quindi?
Come condizione del mio contratto, ho chiesto di aiutarti con il tuo debutto.
Dopo aver visto la tua scheda e i video, mi ha detto che gli piaci!
Non piangere.
Mi stai legando mentre cambi la compagnia.
Non è così.
Ha detto che era un peccato dopo aver visto il tuo video. Ha detto che anche la tua voce era bella.
Non preoccuparti di nient'altro. Stai per debuttare.
Do Jin, quel giorno, il giorno della finale,
lo sai cosa rimpiango di più?
Di esser venuta alla mia festa di compleanno?
No.
Se io avessi saputo che sarebbe stata la mia ultima tappa,
Mi sarei sforzata di più e mi sarei goduta di più il palco.
Essere una cantante è un sogno che resterà per sempre nel mio cuore.
Finalmente ho superato e ho iniziato un lavoro diverso.
Ora mi piace davvero truccare.
Quando hai iniziato a truccare!
Questa è la possibilità di rendere il tuo sogno in realtà, quel sogno che tieni nel tuo cuore diventa realtà.
Puoi essere egoista e agire per te stessa per una volta?
- Questa è una buona opportunità. - Non è un'opportunità che mi sono guadagnata!
Se debutto a malapena usando il mio nome Kang Do Jin, ci saranno dei commenti negativi sul mio passato,
E io sarò un peso per la squadra. Vuoi che faccia di nuovo questo?
Voglio rendere il tuo sogno reale,
pensando a te e volendo farti sorridere.
Accetterò i tuoi sentimenti. So quali erano le tue intenzioni.
Allora perché non lasci il negozio? Hai detto che ti piace così tanto il trucco.
AD Cha ha detto che sta aprendo un nuovo negozio. Sto andando lì.
Non era il momento giusto per dirlo agli altri così l'ho tenuto segreto anche a te.
A te
piace Jeong Hyeok?
Non ti piace.
- Spetta a me decidere. - Ciò che ho detto riguardo all'essere solo amici è cancellato da ora in poi.
Era qualcosa che ho detto nel caso ti sentissi oppressa,
ma mi piaci. Mi piaci da tanto tanto tempo.
Do Jin.
Non puoi semplicemente ricambiare?
Basta incontrare qualcuno che ti piace. Ci sono molte belle ragazze che ti girano intorno.
Ci sono un sacco di ragazze più carine di te!
È ciò che ho detto. Quindi incontrale.
Ma sei la solo che è bella ai miei occhi.
Chi ti ha detto di essere carina.
Fermo.
Non abbassare la guardia. Un giorno, ti farò battere il cuore.
Mi piace l'AD Cha.
Han Soo Yeon!
Sono confusa se mi piace il trucco a causa dell'AD Cha,
O mi piace l'AD Cha a causa del trucco.
Ma, per ora, voglio stare con lui.
Cos'ha detto Jeong Hyeok?
Ancora non lo sa.
Quindi non dirgli niente a lui, va bene?
Ora stai solo fantasticando.
Anche quando sono stato maltrattato quando sono venuto la prima volta alla Windows Ent., sei stata tu a restarmi vicina.
È simile a quello. Vuoi solo stare accanto a Jeong Hyeok perché ora sto avendo un momento difficile.
Non lo so.
Per ora, i miei sentimento sono quello che sono.
Non ho intenzione di rinunciare a te.
Unni, non voglio più essere una cantante.
Devi aver rinunciato a questo e quello nel contratto ma penso che hai bisogno di preparare un nuovo contratto.
Ok, ciao.
Han Soo Yeon, vieni qui.
Questo non è male. Questo è un archivio, giusto?
Hai buon'occhio.
- Quanto viene? - $ 5.000 (ca. €4.500)
Costoso, eh?
Ho capito, non voglio comprarlo.
Da ora in poi, non guardare le cose costose. Hai solo alti standard.
Devo fare le uniformi.
Perché dovresti aver bisogno di uniformi quando c'è solo un'assistente?
Allora, quando usi i soldi, chiedi il mio permesso prima di spenderli.
Fai attenzione.
Mettilo giù.
Guarda questo mentre mangi.
Hai iniziato a truccare sul lato sinistro, vero?
Come fai a saperlo?
Non sai ce il primo tocco è più spesso?
Ecco perché ti ho detto tantissime volte che controllare la forza è la cosa più importante quando inizi.
E inoltre, pressimo.
Questo, questo.
Hai usato a tratti l'eyeliner invece che tutto in una volta, vero?
Facendolo così, cosa volevi fare?
Se hai intenzione di fare questo, avresti dovuto disegnare linee sovrapposte.
La linea non è pulita!
E la destra e la sinistra,
l'equilibrio dell'ombreggiatura non corrisponde!
Non è stato nemmeno mescolato correttamente quindi è tutto disordinato. Cavolo, stai andando benissimo!
È un totale disastro! Un totale disastro!
AD, penso che sei davvero un genio.
Te l'ho detto tantissime volte di non provare solo duramente ma di fallo bene!
Ho capito!
Ma AD, qual'è il nome del nostro negozio?
Oh Secret lo sta gestendo completamente.
Ecco, potete acquistare prodotti in persona,
E come negozio Oh Secret, questo è un negozio di bellezza dove si può fare di tutto dai capelli al trucco.
Di questo passo, l'unico negozio di Gangnam finirà per essere un Oh Secret.
Com'è divertente!
Da questa parte abbiamo il Responsabile Kim Dong Min.
Certo conosco la reputazione del Responsabile. Era alla Cha Beauty.
Questa è Lim Ha Young l'editrice della rivista di moda Ella.
Salve.
Responsabile, sarebbe possibile farle un'intervista?
Rifiuterò educatamente quest'offerta.
Il nostro Responsabile ha un concetto misterioso.
Facciamo l'intervista nel mio ufficio?
Per favore accompagnatela nel mio ufficio.
- Per favore mi segua. - Si.
Non hai intenzione di collaborare?
Questa era Cha Beauty.
Non hai idea di come mi sento stare qui dopo che è cambiato solo il marchio?
Chiedermi di fare un'intervista.
Che tipo di cavolata è questa.
Cavolata? È colpa mia se la Cha Beauty ha fallito?
Avresti dovuto fare di meglio.
Presidentessa Oh Si Eun, anche io ho coraggio ma tu ne hai ancora di più.
Non oltrepassare la linea. È un cartellino giallo per te.
Davvero io odio il giallo.
Perché non mi sai un cartellino rosso subito. Sembra che sappiamo già che la fine sarà questa.
Me ne vado.
Kim Dong Min.
Se te ne vai ora, sarai fuori da questo settore per sempre. Lo giuro.
Wow, mi sono spaventato.
Non essere così acida. Ti verranno le rughe.
Non farti prendere in giro e metti la protezione al polso mentre ti trucchi.
Tieni, ci tengo molto.
Che le prende oggi, per darmi una cosa come questa.
Me ne vado.
Direttore, ha litigato di nuovo con lei?
Non sarei dovuto andare dal Presidente Oh.
Non ce la faccio più, specialmente in questo posto.
Rimani qui anche se non ti piace. Io posso andare ovunque, tanto non è importante.
Ma devi comunque fare più esperienza.
Finchè non raggiungerai il titolo di Direttrice,
resisti.
Ho capito.
Tratta bene anche gli altri ragazzi. Scusami.
Lo dica personalmente a Hyeong Joon e Hong Seok.
Non credo di poterli guardare in faccia. Faglielo sapere tu per me.
Me ne occuperò io. Incontriamoli separatamente.
Certo.
Sono forse nei miei tre anni di sfortuna?
Dolcemente, dolcemente.
Penso che stare da Oh Scret sia meglio.
Stare qui mi ricorda Cha Beauty.
Vero.
È tornata la malinconia qui, vero?
Direttrice.
-Ragazzi- -Sì, può parlare con noi.
Il Direttore Kim dice che se ne andrà.
Cosa?
Anche se non lo ha dimostrato, sembra che si sia sentito peggio tornando qui.
Mi è sembrata un po' dura.
Ma, non mi aspettavo che andasse via così presto.
Non essere deluso.
Ha detto che gli dispiace molto.
Per ora, aiutiamo la nostra squadra. D'accordo?
Si.
Andate a casa dopo aver pulito.
Arrivederci.
Hyung, se ne vanno tutti.
♫ È un peccato ♫
Presidente, ha presente l'ombreggiatura di cui parlava prima?
Dove devo applicarla per rendere la gradazione più naturale?
Devi pensare alla posizione su cui vuoi applicare l'ombra e concentrarti su quel punto.
Non ha funzionato quando l'ho fatto.
Vediamo.
Ecco.
♫ Solo oggi confesserò ♫
Scegli il punto su cui vuoi mettere l'ombra.
In questo modo.Guarda.
♫ Perchè mi piaci ♫
Qui. ♫ la parola che ho amato come il mio diario ♫
♫ Ogni volta che i nostri occhi si incontravano ♫
♫ C'era una brezza calda che soffiava nel mio cuore ♫
Controlla se è bilanciato su entrambi i lati. ♫ Dopo una caduta solitaria ♫
E devi solo mescolarlo in modo che non secchi.
♫ un freddo inverno è passato ♫
♫ la primavera ci ha trovati di nuovo ♫
♫ Voglio trascorrere le calde giornate che aspettavo da tanto tempo ♫
Dopo aver costruito le ombre di base,
♫ con te ♫
Usando la polvere, in modo naturale,
devi sfumare.
♫ Ogni volta che i nostri occhi si incontravano ♫
♫ C'era una brezza calda che soffiava nel mio cuore ♫
-Han Soo Yeon- -Si.
Quando sei venuta da me dopo aver rassegnato le dimissioni da Oh Secret, ero un po' sorpreso.
Dal tuo punto di vista hai rinunciato a tutto e sei venuta da me.
Non c'è nessuno che al momento pensi che farò un ritorno come prima.
Quindi, volevo chiederti,
perchè sei venuta da me.
La ragione per cui sono venuta da lei è,
perchè non è andato in America.
Tutto qui?
Che significa? Sa quanto sia stato difficile deciderlo?
Essere l'artista di Double X è davvero una cosa incredibile.
Ognuno fa una scelta realistica.
Perchè tua madre, che è morta, potrebbe essere rimasta delusa,
o perchè un assistente ti chiede di non andartene,
non sono buone ragioni per lasciare andare una simile opportunità.
Lei è esigente ed ha un brutto carattere,
e si lamenta continuamente mentre si lavora.
Ehi, cosa stai dicendo-
È la verità.
Ma comunque, AD, lei non è solo bravo nel trucco,
ma si assume sempre la responsabilità,
per se stesso, per la compagnia, per i dipendenti.
Se è una persona così fantastica,
mi sembrava di poter imparare molto nonostante la paga fosse più bassa.
Ecco perchè sono venuta.
Grazie.
Se non fosse stato per te, non sarei stato in grado di ricominciare così velocemente.
È un sollievo che si sia risollevato nuovamente.
Non ti farò pentire di essere venuta da me.
Facciamo del nostro meglio.
Io credo in lei, AD.
Anche se non sono di grande aiuto,
imparerò in fretta e le darò una mano.
Non inciampare mentre starai al passo. Ti insegnerò rapidamente.
Si.
Avviso
Quando Cha Beauty giunge alla fine
Buongiorno, sono Cha Jeong Hyeok.
Mi scuso con i nostri clienti che hanno scelto Cha Beauty.
Per aver fornito spiegazioni e chiarimenti tardivi,
Dopo lo scandaloso incidente.
Per i clienti.
Cha Beauty, che è cresciuta attraverso l'amore e l'interesse che tutti avete riposto,
Cha Beauty!
chiuderà.
Poichè molti problemi si sono verificati contemporaneamente, ho perso l'equilibrio.
Tuttavia, vorrei dire solo una cosa.
Io, Cha Jeong Hyeok, non ho fatto nulla per cui debba sentirmi in imbarazzo.
Ho impiegato molto tempo e fatica
per realizzare un prodotto di cui chiunque sarebbe orgoglioso.
Lasciate che vi presenti
E volevo davvero esprimere questa lealtà
Ed ora, con onestà e coraggio,
mi sto preparando per un nuovo inizio.
In un piccolo vicolo a Hongdae,
aspetterò tutti voi,
in un piccolo ma confortevole ambiente.
Il nostro AD vuole ricominciare di nuovo!
Fantastico!
Makeup artist Cha Jeong Hyeok,
a tutti quelli che hanno creduto in me e mi hanno applaudito,
Ripagherò i miei debiti con quello che posso fare nella mia posizione attuale.
Heart Fluttering Makeup.
No,
Sala trucco? No, non stavolta.
Diventiamo tutti belli, ChaChaCha!
Stai considerando il nome del negozio?
Diventiamo tutti belli, ChaChaCha?
È forse Cha di Cha Jeong Hyeok?
È Cha di Cha Jeong Hyeok.
No. Mai.
Sto solo provando le cose.
Tu-
♫ Ogni volta che i nostri occhi si incontravano ♫
♫ C'era una brezza calda che soffiava nel mio cuore ♫
♫ Dopo una caduta solitaria ♫
♫ E il freddo inverno passava ♫
Touch ♫ la primavera ci ha trovati di nuovo. ♫
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del Touch Team@Viki.com
♫ I tuoi occhi, le tue mani ♫
♫ Le tue carezze, le tue carezze ♫
AD Cha sono arrivata.
Non devi parlare formalmente con me. Sono amica di Soo Yeon quindi,
Perchè continui a guardare l'AD Cha?
Ti ho detto che non ti lascerò.
Farò tutto il possibile.
Jeong Hyeok sta per tornare.
Ho una domanda.
Sei anche carina.
Volevo dirti che mi spiace molto.
Il dolore che provo ora,
spero l'abbia sentito anche tu.
Soo Yeon, cosa dobbiamo fare!
Soo Yeon. Han Soo Teon!
♫ Credo in te ♫